-
1 ich könnte ihn zermalmen!
мест.разг. (gleich) я готов его в порошок стереть!Универсальный немецко-русский словарь > ich könnte ihn zermalmen!
-
2 zermalmen
zermalmen vt измельча́ть; раздробля́ть; кроши́ть; толо́чь; стира́ть (в порошо́к), разма́лыватьzermalmen vt раздави́ть, задави́тьzermalmen vt тех. плю́щитьzermalmen vt перен. уничто́жить, сокруши́тьer war von ihren Vorwürfen (wie) zermalmt он был соверше́нно сражё́н её́ упрё́камиich könnte ihn (gleich) zermalmen! разг. я гото́в его́ в порошо́к стере́ть! -
3 zermalmen
vt1) измельчать; раздроблять; крошить; толочь; стирать ( в порошок); размалывать2) раздавить, задавить3) тех. плющить4) перен. уничтожать, сокрушатьer war von ihren Vorwürfen (wie) zermalmt — он был совершенно сражён её упрёкамиich könnte ihn (gleich) zermalmen! — разг. я готов его в порошок стереть! -
4 zermalmen
zermálmen sw.V. hb tr.V. смачквам, смазвам (auch übertr); раздробявам, разтрошавам; стривам; die Bergsteiger wurden vom Felsblock zermalmt алпинистите бяха премазани от скалния къс; umg ich könnte ihn gleich zermalmen бих го направил веднага на пух и прах, идва ми да му смажа главата.* * *tr смачквам, смазвам; -
5 я готов его в порошок стереть!
Универсальный русско-немецкий словарь > я готов его в порошок стереть!
См. также в других словарях:
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ewige Wiederkehr — Die Ewige Wiederkunft des Gleichen ist ein zentraler Gedanke in Friedrich Nietzsches Philosophie, dem zufolge sich alle Ereignisse unendlich oft wiederholen. Dieses zyklische Zeitverständis ist für Nietzsche die Grundlage höchster Lebensbejahung… … Deutsch Wikipedia
Ewige Wiederkunft — Die Ewige Wiederkunft des Gleichen ist ein zentraler Gedanke in Friedrich Nietzsches Philosophie, dem zufolge sich alle Ereignisse unendlich oft wiederholen. Dieses zyklische Zeitverständnis ist für Nietzsche die Grundlage höchster Lebensbejahung … Deutsch Wikipedia
Ewige Wiederkunft des Gleichen — Die Ewige Wiederkunft des Gleichen ist ein zentraler Gedanke in Friedrich Nietzsches Philosophie, dem zufolge sich alle Ereignisse unendlich oft wiederholen. Dieses zyklische Zeitverständis ist für Nietzsche die Grundlage höchster Lebensbejahung… … Deutsch Wikipedia
